和顏悅色是難

和顏悅色是難//


子夏問孝. 子曰:色難. 有事,弟子服其勞.有酒食,先生饌.曾是以為孝乎?

///註:色,承順父母之容色.先生, 父長也.饌,飲食.曾, 猶怎也乃也.

///譯:子夏問孝道.孔子說:和顏悅色是難. 兒女能幫父母做事,請父母吃酒食美味,怎就認為合乎孝道了呢?

///參考:
祭法:(真)孝子..必有和氣..必有愉色..必有婉容.
內則:柔色以溫之.
曲禮:(侍親)視於無形,聽於無聲.

王弼:問同而答異者,或攻其短,或矯其時失,或成其志,或說其行.
呂氏春秋:龢(和)顏色,養志之道也.
顏延之:氣色和則情志通,善養親之志者.

程子:子夏能直義,而或少溫潤之色(故戒之)
司馬光:色難,觀父母志趣,不待發言而後順之也.
桂裕:老萊子彩衣娛親,孝之難能者.

按:孝道的展現,當隨個人資質能力及環境調整改善,子夏大材,為趙國國師之質,夫子要求又較高了